28 agosto 2010

Schultüte


Oggi è stato il primo giorno di scuola di Nina. Stamattina siamo usciti di casa con in spalle la cartella e in mano il Schultüte pieno di cioccolato, caramelle e qualche giochetto. Il piccolo Olmo non avrebbe mai accettato di vedere sua sorella ingurgitare un mucchio di dolcezze, stando semplicemente lì a guardare, e così anche lui è stato omaggiato del suo kleine Schultüte, ben imbottito di dolcetti, mangiati ancor prima che iniziasse la festa di benvenuto di sua sorella. Che emozione il primo giorno di scuola, forse più per le mamme e forse ancor di più per le nonne, che stamattina ho visto piagnucolare, quando il direttore ha chiamato sul palco il nipotino caro, ben pettinato e tutto vestito a puntino. Il primo giorno di scuola i nostri bambini ci sembrano improvvisamente un pochino più grandi o forse siamo noi che vogliamo vederli così per aver meno paura a lasciarli andare. Li immagino mentre entrano in classe, tutti vicini, stretti stretti per non sentirsi troppo soli, contenti e allo stesso tempo impauriti. Si guardano intorno, prendono posto al proprio banco. I nuovi compagni sono tanti, il più coraggioso si fa scappare un sorriso, forse più isterico che altro. Nessuno parla e dentro il petto il cuore batte forte. La maestra chiama il loro nome e inizia una nuova vita.

***From Wikipedia, the free encyclopedia:
A "Schultüte" (or School Cone, even though the word "Tüte" translates more as "bag" from German), often also called Zuckertüte ("sugar bag", especially in Eastern Germany) is a paper (and later plastic) bag in particular.When children in Germany set off for their first day in school upon entering first grade, their parents and/or grandparents present them with a big cardboard cone, prettily decorated and filled withtoys, chocolate, candies, school supplies, and various other goodies. It is given to children to make this anxiously awaited first day of school a little bit sweeter.

1 commento: